chūn nuǎn huā xiāng
◎春日阳光和煦，暖育百花盛开，香气扑鼻，形容春天的美好时光。
英文during the warmth of spring all the flowers bloom;
◎春气和煦宜人，百花盛开，香气馥郁。元 · 奥敦周卿〈蟾宫曲 · 西湖烟水茫茫〉曲：“春暖花香，岁稔时康。真乃上有天堂，下有苏杭。”也作“春暖花开”。
例证《孤本元明杂剧 · 打觊鏄 · 头折》：“春暖花香，和风淡荡。我则见东郊上，男女成行，处处闲游赏。”