jiāng yān mèng bǐ
◎传说南朝 · 梁 · 江淹夜梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句。后因以“江淹梦笔”喻才思减退。
◎江淹少有文才，以诗名显于天下。相传晚年时曾梦见郭璞索回寄放其处的五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。后以江淹梦笔比喻文思泉涌，擅作诗文。
例证元 · 白朴〈小石调 · 又是红轮西坠套 · 么篇〉：“宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。”