明
察
秋
毫
| 拼音 | 注音 | ㄇㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ | |
|---|---|---|---|
| 词性 | 动词、成语 | ||
| 近义词 | 火眼金睛、独具只眼、洞若观火、洞察秋毫、高瞻远瞩、英明神武、洞烛其奸、知己知彼、微察秋毫、明察暗访、洞察其奸、明查暗访 | ||
| 反义词 | 一脸茫然、愚昧无知、鼠目寸光、目迷五色、不知所以、不见舆薪、不甚了了、浮光掠影、不见薪新 | ||
词语解释
明察秋毫
◎明细观察秋日兽类的毫毛。极言能敏锐辨别是非，观察细微，不受蒙蔽。
例如明足以察秋毫之末而不见舆薪，则王许之乎？ —— 《孟子 · 梁惠王上》
英文omniscient;
翻译
- 英语 lit. seeing clearly the downy feather of autumn (idiom, from Mencius); fig. sensitive to the finest detail, to distinguish right and wrong with acuity, omniscient
- 德语 scharfsichtig (Adj)
- 法语 (expr. idiom.) capable de discerner les choses infimes, distinguer le bien et le mal avec précision, perspicace
国语辞典
明察秋毫
◎目光敏锐，观察入微，可看见秋天鸟兽新长的毫毛。比喻能洞察一切，看出极细微的地方。
例证《孟子 · 梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪。”
《三侠五义 · 第四二回》：“不想相爷神目如电，早已明察秋毫，小人再也不敢隐瞒。”
反义鼠目寸光