迫
不
及
待
| 拼音 | 注音 | ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ | |
|---|---|---|---|
| 词性 | 动词、成语 | ||
| 近义词 | 千钧一发、如饥似渴、当务之急、急不可待、急如星火、十万火急、心急火燎、按捺不住、迫在眉睫、心如火焚、刻不容缓、急于求成、急不可耐、火烧眉毛、心急如焚、燃眉之急、千均一发、心里如焚 | ||
| 反义词 | 从容不迫、待时而动、慢条斯理、不慌不忙、待机而动 | ||
词语解释
迫不及待
1.紧迫得不容等待。
例如迫不及待想利用这个机会。
英文jumped at;
2.急切地或不能自制地要采取行动的；忍耐不住地渴望的。
例如俨然像个迫不及待的改革家。
英文itchy;
3.未经慎重考虑急忙而猛烈的一时冲动或急躁情绪。
例如这迫不及待的西班牙人贪婪地猛喝。
英文impetuous;
翻译
- 英语 impatient (idiom); in a hurry, itching to get on with it
- 德语 äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld (Adj)
- 法语 brûler de faire qch, en toute hâte, précipitamment
国语辞典
迫不及待
◎比喻情况急迫，不能再等了。
例证《文明小史 · 第一〇回》：“无奈绅士们置之不理，所以他迫不及待，就把地保按名锁拿到衙。”
近义迫在眉睫 刻不容缓
反义待时而动 从容不迫