首
鼠
两
端
词语解释
首鼠两端
◎形容迟疑不决、瞻前顾后。
例如像吴三桂那样首鼠两端的人，在初对于自成本有归顺之心，只是尚在踌躇观望而已。 —— 郭沫若《甲申三百年祭》
英文can’t decide which to follow; be undecided in course of action like a rat's head looking two ways;
国语辞典
首鼠两端
◎形容踌躇不决，瞻前顾后的样子。清 · 纪昀也作“首施两端”、“首尾两端”。
例证《史记 · 卷一〇七 · 魏其武安侯传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：『与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端？』”《阅微草堂笔记 · 卷一八 · 姑妄听之四》：“诡托于蹠犬之吠尧，是首鼠两端，进退无据，实狡黠反复之尤。”
反义当机立断