tóng gōng yì qǔ

同工异曲

同工异曲的解释

首页汉语词典同工异曲同工异曲的意思

同

工

异

曲

词语解释

◎本言乐调虽异而工妙则同。后比喻诗文的功底同样精深，而意趣却迥异。亦指文章主题相同，而事迹各异。

英文different in approach but equally satisfactory in result;

◎曲调虽然不同，但却演奏得同样精彩。比喻形式方法虽异，功效却相同。宋 · 胡仔现多比喻形式方法虽异，功效却相同。也作“同工异调”、“异曲同工”。

例证《苕溪渔隐丛话前集 · 卷二〇 · 刘宾客》：“山谷云：『刘梦得竹枝九章，词意高妙，元和间诚可以独步。道风俗而不俚，追古昔而不愧，比之杜子美夔州歌，所谓同工而异曲也。』”