望
眼
欲
穿
词语解释
望眼欲穿
◎形容期盼亲人归来的迫切心情。
例如昨日折到后，又未接信。澄弟近写信，极勤且详，而京中犹有望眼欲穿之时。 —— 《曾文正公》
英文gaze anxiously till one’s eyes are overstrained; bore one's eyes through by gazing anxiously; eagerly look forward to meeting a dear one;
翻译
- 英语 to anxiously await
- 德语 sehnsüchtig (Adj)
- 法语 (expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder, attendre avec une impatience fébrile, désirer ardemment
国语辞典
望眼欲穿
◎形容企盼的深切。明 · 西湖居士也作“望眼将穿”。
例证《明月环 · 第一六出 · 诘环》：“小姐望眼欲穿，老身去回复小姐去也。”
近义望穿秋水