xiāng tán
◎指家乡话；方言土语。
英文local dialect;
◎地方上的土语、家乡话。
例证《水浒传 · 第七四回》：“燕青打著乡谈说道：『你好小觑人！』”《喻世明言 · 卷二 · 陈御史巧勘金钗钿》：“口内打江西乡谈，说是南昌府人，在此贩布买卖。”
【释义】：曲艺术语。江浙一带的曲种，如苏州评弹中，称方言为“乡谈”。一般在模拟书目中的人物语言时使用。宋元时已有用学说方言招揽观众的“学乡谈”。北方一带的曲种称乡谈为“倒口”。