xiǎo xīn yì yì

小心翼翼

小心翼翼的解释

首页汉语词典小心翼翼小心翼翼的意思

小

心

翼

拼音	xiǎo xīn yì yì	注音	ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄧˋ ㄧˋ
词性	形容词、成语
近义词	小心谨慎、如履薄冰、一丝不苟、兢兢业业、敬小慎微、翼翼小心、战战兢兢、谨言慎行、如临深渊、谨小慎微
反义词	漫不经心、视同儿戏、不拘小节、粗心浮气、轻举妄动、粗心大意、毛手毛脚、忘乎所以、掉以轻心、胆大妄为

词语解释

小心翼翼xiǎo xīn yì yì

◎本是虔诚，庄严的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。

例如小心翼翼蹑手蹑脚地往前走。

英文cautiously; with great care;

翻译

英语 cautious and solemn (idiom); very carefully, prudent, gently and cautiously
德语 Gewissenhaftigkeit (S), sorgfältig (Adj)
法语 avec précaution

引证解释

1.恭敬谨慎。

例证《诗 · 大雅 · 大明》：“维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。”
郑玄笺：“小心翼翼，恭慎貌。”
《世说新语 · 规箴》“何晏、邓颺令管輅作卦云……此老生之常谈” 南朝 · 梁刘孝标注：“今君侯位重山岳，势若雷霆，望云赴景，万里驰风，而怀德者少，畏威者众，殆非小心翼翼多福之士。”
宋 · 欧阳修 《进拟御试应天以实不以文赋》：“至明至圣，有小心翼翼事天之意。”