yīn yáng guài qì
◎形容言谈、举止等乖僻、古怪，或说话、态度不真诚，让人估摸不透。
例如他那副阴阳怪气的模样，真让人看了生气。
英文deliberately ambiguous speaking; mystifying manner;
◎性情古怪，令人捉摸不定。
例如如：“这个人看起来阴阳怪气的，不知葫芦里卖的什么药。”
近义古里古怪