一
言
九
鼎
词语解释
一言九鼎
◎九鼎：古代国家的宝器，象征九州。形容说的话分量大，起决定作用。
英文solemn promise;
翻译
- 英语 one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight
- 法语 (expr. idiom.) une seule parole vaut neuf tripodes, parole qui fait autorité
国语辞典
一言九鼎
◎鼎，古代礼仪中的重器。九鼎，禹收九牧之金铸九鼎，以象九州。一言九鼎形容说话很有分量。
例证《歧路灯 · 第五回》：“李瞻岱来学中备了一分礼，央前任寅兄与我说：『二位老师，一言九鼎。』谁知娄昭不肯去也罢了，他还推到他哥身上。”
近义出言如山
反义人微言轻