qiān rén suǒ zhǐ
◎受众人所指责。形容触犯众怒。
例如里谚曰：“千人所指，无病而死。” —— 《汉书 · 王嘉传》
英文be subjected to the censure of everybody;
◎触犯众怒。唐 · 柳泽〈上睿宗书〉：“不节之以礼，不防之以法，终转吉为凶，变福为祸。谚曰：『千人所指，无病自死。』不其然欤！”也作“千夫所指”。
例证《汉书 · 卷八六 · 王嘉传》：“里谚曰：『千人所指，无病而死。』臣常为之寒心。”