tán xiào zì ruò
◎在特殊场合或异常情况下，也能与平常一样以极其自然的神态谈论欢笑。
英文go on talking and laughing as if nothing had happened; be one's joking self;
◎在紧急情况下，仍如往常一样谈话说笑，态度自然。也作“谈笑自如”。
例证《后汉书 · 卷七十 · 孔融传》：“流矢雨集，戈矛内接。融隐几读书，谈笑自若。”《三国演义 · 第八回》：“哀号之声震天，百官战栗失箸，卓饮食谈笑自若。”