一
蹶
不
振
| 拼音 | 注音 | ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ | |
|---|---|---|---|
| 词性 | 动词、成语 | ||
| 近义词 | 再衰三竭、日暮途穷、萎靡不振、一跌不振、江河日下、片甲不留、土崩瓦解、一蹶不兴、屁滚尿流、瓦解土崩、一败如水、落花流水、一泻千里、狼狈不堪、一败涂地 | ||
| 反义词 | 死灰复然、一蹶而就、方兴未艾、东山再起、一步登天、重整旗鼓、死灰复燃、平步青云、一蹴而就、百折不回、卷土重来、百折不挠、销声匿迹 | ||
词语解释
一蹶不振
◎一遭到失败或挫折就再也振作不起来。
英文collapse after one setback; be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback;
翻译
- 英语 one stumble, unable to rise (idiom); a setback leading to total collapse, ruined at a stroke, unable to recover after a minor hitch
- 德语 zusammenbrechen (V)
- 法语 (expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute, défaite irrémédiable
国语辞典
一蹶不振
◎跌了一跤就不敢再走路。语本汉 · 刘向后比喻遭受挫折或失败后，无法再振作恢复。清 · 王夫之。
例证《说苑 · 卷一六 · 谈丛》：“一噎之故，绝谷不食；一蹶之故，却足不行。”
《读通鉴论 · 卷四 · 汉宣帝》：“惮数岁之劳，遽期事之速效，一蹶不振，数十年兵连祸结而不可解。”
反义百折不挠 方兴未艾 死灰复燃