阅读提示
建议先看文章标题和时间信息，再结合正文中的关键段落定位重点，阅读效率会更高。
2008年翻译有多坑？一句话概括：你觉得自己在做英语翻译，实际上是在当达尔文日记里的考古学家，满篇抽象词和嵌套长难句，看第一眼就想撕卷子。
翻译原文截选自一篇关于达尔文在现代科学中地位的学术评论，那词汇难度，上来就是“compensating advantage”、“a purely abstract train of thought”这种玩意儿，很多人第一反应是“每个字母都认识，连起来是啥？” 考点还净是往年真题里的老面孔，像“abstract”、“reasoning”、“asserts”这些，看着眼熟，但在新句子里意思更难抠准。
最搞人心态的句子是第48题这种结构：“On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.” 句子主干被“as well founded”和“that”引导的从句拆得稀碎，还得处理“charge”（指控）和“reasoning”（推理能力）的意思，很多人当场就看懵了，一句都翻不顺。
所以当年考完，论坛上一片哀嚎，都说翻译题是“隐形杀手”，阅读还能蒙个答案，翻译连瞎写都不知道从哪下笔。
关于2008年考研英语分数线：
那年国家线各专业不一样，我给你甩几个典型的数据，你自己品：
规律和预判：
1. 专业差距极大：像文学常年最高，农学常年最低，不同专业对英语要求天差地别。
2. 年份浮动稳：大部分专业分数线都在自己平均分上下浮动2-3分，很少爆冷。
3. 看今年预判：如果你专业往年平均分在50左右，那当年题难点分数线可能降到47、48；题简单了可能涨到52、53。结合2008年翻译的变态难度，当年部分热门专业的分数线其实没涨太多，可能题难对大家都难。