阅读提示
建议先看文章标题和时间信息，再结合正文中的关键段落定位重点，阅读效率会更高。
就是那篇《送周子充左史奉祠归庐陵》，当年好多人都栽在里头了。关键词就几个：
“泛金貂”：别直译成“泛舟的金貂”！这里的“金貂”是代指侍从贵臣，“泛”是泛滥、滥授的意思，是说滥授官爵。
“黄壤”：不是黄土！是指地下、九泉。
“识别真膺”：重点在“膺”，通假字“赝”，意思是辨别真假。
“厉色”：翻译成“严厉的神色”就弱了，这里是神色严厉地（说），后面得接“曰”。
拿分口诀（对付这种题通用）：
字字落实，别乱跳：每个字都有说法，尤其是动词、名词。
通假字，马上标：一看不像常意，先想是不是通假。
专用名，不能动：人名、地名、官职名，照抄别翻译。
倒装句，顺序调：宾语前置、状语后置，按现代汉语语序捋顺。
省略处，要补全：主语、宾语常省略，补出来才通顺。
常考高频坑点汇总：
1. 词类活用：名词作动词（如“衣锦”里的“衣”）、使动用法（如“臣活之”的“活”）、意动用法（如“耻之”的“耻”）。
2. 古今异义：比如“妻子”（古：妻子和子女；今：配偶）、“地方”（古：土地方圆；今：某一区域）。
3. 被动句式：“见”“于”“为所”这些标志词看见就警觉。
蒙题/检查土办法（实在没辙时用）：
翻译出来的句子自己读一遍，通顺得像人话不？特别别扭的肯定有鬼。
看看上下文，你翻译的意思跟前后情节搭不搭？不搭赶紧重看关键词。
关于真题答案：现在网上都能搜到官方解析，重点看上面那几个关键词的译法，对照自己哪里想岔了。