正文内容

适合查看资料重点

阅读提示

建议先看文章标题和时间信息,再结合正文中的关键段落定位重点,阅读效率会更高。

首页/升学考试/考研英语二2013年完形填空高频词汇2013考研英语二翻译真题原文和技巧全攻略

考研英语二2013年完形填空高频词汇

真题词

given (考虑到,鉴于)

cashless (无现金的)

(just) around the corner (很近,就在附近)

come to fruition (完成,实现)

means (方法,手段)

revolutionize (彻底改革,彻底变革)

选项高频词(参考答案中出现)

However (然而)

reverse (颠覆)

slow (缓慢的)

against (妨碍,反对)

expensive (昂贵的)

dominant (主导的)

provide (提供)

give up (放弃)

before (在……之前)

withdrawn (提取,取款)

Because (因为)

raise (引发,提出)

完形填空通用高频词(备考必看)

完型填空答案高频词整理版(如2013年英语一第4题等)

历年考研英语必背完形填空【词组】

考研英语完型必会词,完形填空常选词(如:a series of, acquaintance, admission, affair等)

2013考研英语二翻译真题原文与技巧全攻略

真题原文(Section 1 Use of English / 完形填空)

第一段原文大意:鉴于电子货币的优势,你可能认为我们将快速步入非现金社会,但真正的无现金社会可能不会马上到来。

第二段原文大意:这样的预测已经出现二十年了,但尚未实现。例如,1975年《商业周刊》预测电子支付手段将彻底改变货币的概念,并在数年后颠覆货币本身。

第三段原文大意:尽管电子支付更高效,但几个方面解释了系统不会消失的原因:1. 推广电子支付方式的成本高;2. 电子支付成为主导方式需要时间;3. 纸质支票能提供收据,消费者不愿放弃;4. 支票兑换现金需要时间;5. 电子支付是即时的,可能引发安全和隐私担忧。

翻译技巧干货

核心原则:翻译题本质是“理解+准确表达”。

步骤口诀

1. 断句抓主干:先找主语、谓语、宾语,把句子主框架拎出来。

2. 处理修饰成分:定语从句、介词短语等,能前置就前置,太长就独立成句。

3. 关键词对准:文中的“given”“cashless”“means”“revolutionize”等核心词必须准确译出(参考上面高频词汇表)。

4. 逻辑衔接补:原文中的“However”“Because”等连接词,翻译时要明确体现转折、因果关系。

5. 检查通顺度:译完后读一遍,确保像中文正常说话,不拗口。

高频考点句式

  • “Given…, you might think that…” → “考虑到……,你可能认为……”
  • “Such predictions have been ___ for two decades but have not yet come to fruition.” → “这样的预测已经出现二十年了,但尚未实现。” (空格常考:around / back / over等)
  • “The fact is that…” 或 “The explanation lies in several factors…” → 翻译时直接译为“事实是……”或“原因在于以下几个方面……”。
  • 关于“分数线”“多少分”“降了还是涨了”“预估分数”

    2013年考研国家线相关数据与预判

    1. 整体走势:2013年考研国家线整体平稳,多数学科分数线与去年持平。专家预测个别单科可能涨1-2分,但整体不会变化。

    2. 工科分数线:针对考生问得最多的工科,专家认为不会涨,甚至总分有可能降。

    3. 英语单科线:考研英语国家线整体不会变化。英语二单科线极个别特别牛的学校有可能到60分,但普遍不会。英语二对英语一的单科划线影响可忽略不计,且可能拉低分数线而非导致上涨。

    4. 会计硕士(MPAcc):如果与MBA、MPA等一条线,分数线预计和去年持平,涨也最多10分范围;若单独划线,必然会涨。

    5. 预估参考:预测国家线时,教育部主要依据 招生计划、报考人数变化、试题整体难度。2013年报考人数号称180万但“酱油党”不少,缺乏上涨基础;试卷难度自2010年后趋于稳定。给你的预判干货:参照去年国家线,排名是关键。国家线预计3月25日前后发布。

    继续查阅

    同方向资料可继续查阅