CATTI二、三级笔译/口译综合能力满分100分，60分及格；实务满分100分，60分及格。两科必须同时及格才算通过。
近年分数线稳定，没涨也没降，就是60分卡着。
报名条件
1. 不限年龄、专业、学历，谁都能报。
2. 但二级通常建议有翻译经验或考过三级再去碰。
报名流程 & 怎么报名
1. 登录“中国人事考试网”（www..cn）。
2. 注册/登录，上传照片（白底，JPG格式）。
3. 选“翻译专业资格（水平）考试”，选你要考的级别、语种。
4. 填信息，交钱。
5. 等准考证打印。
补报 & 修改信息
官方一般不开放补报，错过就等下次。
信息填错？报名期内自己上网改；缴费后想改？大概率不行，电话问当地考试机构（电话后面给）。
报名费 & 收费标准
各省自己定价，一科大概200-300元，两级四科全考大概600-1000元，具体上官网看你自己省的通知。
证件 & 照片
报名用身份证就行。
照片要求：近期白底1寸电子照，JPG格式，大小30KB以下。
报名时间 & 考试时间 & 打印准考证
1. 报名时间：通常每年4月和9月，关注官网。
2. 考试时间：每年6月和11月（具体周末看官网通知）。
3. 准考证打印：考前一周左右，自己上网打印。
复习 & 答题技巧 & 模板 & 高频考点
笔译综合能力：刷真题！高频考点：词汇替换（别想复杂，选最直白的）、语法纠错（常考主谓一致、时态）、阅读理解（答案常在原文直接对应句）。
笔译实务：
英译汉：碰到长句先拆主干（找主谓宾），别被从句吓住。专业名词？上下文猜，用中文习惯说清楚就行。
汉译英：别按中文词序硬翻！先确定英语句主谓，被动语态多用。政治、经济、文化类文本高频。
通用模板句：开头“This report/article discusses...”，结尾“In conclusion, the key points are...”。报告类常用“It is imperative to...”（务必...）。
蒙题口诀：综合能力选择题，三长一短选短，三短一长选长；完全不懂选C（别全信，但紧急时用）。
真题答案：网上找历年真题带解析的，重点看实务评分样例（官网有时会发）。
区别 & 对比 & 含金量 & 有用吗
三级 vs 二级：三级是入门，二级是专业水平。企业招聘看二级的多，三级用处有限。
含金量：体制内（事业单位、国企）评职称有用；市场端，有证加分，但实际能力更重要。纯粹零基础想靠这个证找翻译工作？难。先练本事。
坑点：别以为考了证就能接高价翻译活儿，市场看实战。考试偏重政治经济文本，和商业翻译需求可能脱节。
作文 & 满分范文 & 评分标准
CATTI没有传统“作文”，实务就是翻译篇章。评分标准：忠实原文（60%）、表达流畅（30%）、语法词汇准确（10%）。错译、漏译直接扣大分。
电话区号 & 查询方法
咨询打本地人事考试中心，电话上官网找“考试机构联系方式”，查成绩也是上“中国人事考试网”成绩查询入口。
零基础准备
1. 立刻开始背单词：别广撒网，专攻CATTI高频词汇（政治、经济、外交、文化类），找现成的总结资料。
2. 上手真题：哪怕看不懂也硬做，做完看解析，摸清题型套路。
3. 练翻译：每天一段，中译英、英译中都要练。用简单文本开始（工作报告双语版是宝库）。
4. 综合能力：刷题像考科一，题库熟了就能过。
5. 实务：别憋大招，翻完对比参考译文，重点看自己哪里“想复杂了”，简化就是王道。