阅读提示
建议先通读一遍,再回看题目、开头、过渡和结尾,更容易提炼出可借鉴的写作框架。
甲方:中国振兴机械设备有限公司
地址:北京市朝阳区光华路15号
乙方:德国诺威工业集团
地址:德国慕尼黑市工业大道203号
为促进双方经济技术合作,依据平等互利原则,经友好协商,达成以下补偿贸易协议:
第一条 合作内容
1.1 乙方向甲方提供一套全自动生产线设备,型号为NW-5000,总价值为贰佰万欧元。
1.2 甲方利用该设备生产精密零部件,并在协议期内以产品形式偿还设备价款。
第二条 双方权利义务
甲方权利义务:
2.1.1 负责设备在中国境内的接收、安装及调试。
2.1.2 按协议约定标准生产零部件,并按时交付产品以抵偿设备款。
2.1.3 承担设备使用期间的维护及保险费用。
乙方权利义务:
2.2.1 保证设备符合国际技术标准,提供安装指导及人员培训。
2.2.2 接受甲方以产品形式支付的补偿,负责产品在欧洲市场的销售。
2.2.3 承担设备运输至中国指定港口的费用及风险。
第三条 补偿安排
3.1 补偿期自设备投产之日起36个月。
3.2 甲方每月交付价值陆万欧元的零部件,具体规格见附件《产品技术标准》。
3.3 设备价款清偿后,产权自动转移至甲方。
第四条 争议解决
凡因本协议产生争议,双方应协商解决;协商不成的,提交新加坡国际仲裁中心仲裁。
第五条 协议生效
本协议中德文版本各一式四份,双方各执两份,自签署之日起生效。
甲方(盖章):中国振兴机械设备有限公司
代表(签字):
日期:2023年11月12日
乙方(盖章):德国诺威工业集团
代表(签字):
日期:2023年11月12日