曾子杀猪阅读答案新解：诚信教育的深层启示

一、原文与译文

原文： 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

译文： 曾子的妻子要去集市，她的儿子哭着要跟去。母亲（曾妻）就对他说：“你先回家去，等我回来就杀猪给你吃。”妻子从集市上回来后，曾子就要去抓猪来杀。妻子阻止他说：“（我）不过是和孩子开玩笑罢了。”曾子说：“（小孩）是不能和他开玩笑的啊。小孩子没有思考和判断能力，要依靠父母学习，听从父母的教导。现在你欺骗他，这是教他学会欺骗啊。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲，这不是用来教育孩子的方法。”于是（曾子）就把猪煮了（给孩子吃）。

二、重点字词解释

1. 曾子之妻之市：第一个“之”，助词，意为“的”；第二个“之”，动词，意为“去、往”。

2. 顾反：“反”通“返”，意为“返回”。“顾反”指从集市上回来。

3. 彘（zhì）：猪。

4. 适：往，去。这里指“去集市上回来”。

5. 特：只只是。

6. 戏：开玩笑。

7. 止：阻止。

8. 婴儿：这里指小孩子。

9. 子：在“今子欺之”中，意为“您”，指曾子的妻子。

10. 烹：煮。

三、句子翻译

“今子欺之，是教子欺也。”

翻译：现在你欺骗他，这就是教儿子欺骗（别人）啊。

“母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”

翻译：母亲欺骗儿子，儿子就不再相信他的母亲，这不是用来教育好孩子的方法。

四、寓言说明的道理

这个故事说明的道理是：教育人（尤其是教育子女）要言而有信，言行一致。 父母是孩子的榜样，要信守承诺，以身作则，不能说谎欺骗孩子，否则就会失去孩子的信任，也教坏了孩子。这强调了言传身教和诚信的重要性。

五、相关问题与答案

1. “妻止之曰”里的“止”什么意思？

答：阻止。

2. 曾子具有怎样的教子思想？

答：曾子具有言必信、行必果、以身作则的教子思想。他认为父母对孩子起到表率、示范作用，不能因为孩子小就随意欺骗。