正文内容

适合参考写法与结构

阅读提示

建议先通读一遍,再回看题目、开头、过渡和结尾,更容易提炼出可借鉴的写作框架。

首页/范文大全/美国人看不懂中文,但黄西脱口秀的梗我翻译都笑趴了

1. 我儿子问我:“爸爸,为什么我叫黄西?”

2. 我说:“因为你爸是黄西,你妈是白东。”

3. 我来美国学的第一句英语是:How are you?

4. 老师教我说:I'm fine, thank you.

5. 后来发现美国人根本不这么说。

6. 他们都说:Hey, what's up?

7. 我花了半年才搞明白,这不是在问我“楼上有什么”。

8. 我考时,考官问我:“看到红灯怎么办?”

9. 我说:“我会停下来喝杯咖啡。”

10. 考官说:“你通过了,我欣赏你的谨慎。”

11. 我老婆是美国人,她总夸我英语好。

12. 她说:“你说话自带谷歌翻译风味。”

13. 我去医院,医生问我:“有什么症状?”

14. 我说:“我觉得自己像个脱口秀演员。”

15. 医生说:“那没救了,下一位。”

16. 在美国,你说“我有梦想”,大家会鼓掌。

17. 你说“我有医保”,大家才会真的羡慕。

18. 我爸爸告诉我:“人要有毅力,就像挖井。”

19. 我挖了三年,终于挖出一根光纤电缆。

20. 客服说:“先生,您耽误了全城网速。”

21. 我妈总催我生孩子,我说:“妈,我还没准备好。”

22. 她说:“你出生时我也没准备好,不也养大了?”

23. 我说:“那是你和我爸的事。”

24. 她说:“所以我们有经验,你快生。”

25. 我现在教育儿子:“你要好好学习。”

26. 他说:“爸爸,你以前也好好学习吗?”

27. 我说:“我要是好好学习,现在就不会当脱口秀演员了。”

28. 他说:“那你为什么让我好好学习?”

29. 我说:“这样你以后可以给我买别墅。”

30. 在美国,成功就是你老婆不说话时,你能听懂她在想什么。

31. 我现在能做到一半:她不说话时,我知道她生气了。

32. 至于为什么,可能要再学二十年英语。

33. 谢谢,我是黄西。

相关阅读

同题材内容可继续参考