最新船期发布：Sailing Schedule更新与运力优化

想搞定海运物流，船期英语这块儿必须得熟。简单说，船期就是船舶航行的时间表，相关英语高频出现于订舱、跟踪、报关全流程。聊这个，核心词绕不开“ETD”和“ETA”。

ETD（Estimated Time of Departure）指预计离港时间，ETA（Estimated Time of Arrival）指预计到港时间。比如货代发邮件：“The ETD from Shanghai is 15th Oct, with ETA in Los Angeles on 30th Oct.” 意思就是预计10月15号上海离港，10月30号到洛杉矶。这俩日期但凡有变，得立刻通知相关方“There is a delay in the schedule, the ETD is now revised to…”（船期延误，最新离港时间改为…）。

订舱时得确认“sailing schedule”（船期表），问清楚“cut-off time”（截港时间）和“closing date for documents”（截单时间）。比如“What's the cut-off time for CY closing?”（集港截港几点？）。船公司或代理给的“booking confirmation”（订舱确认）上会列明“vessel name”（船名）、“voyage number”（航次）和上述关键时间点。拿到后务必核对，错了可能赶不上船。

货物装上船叫“on board”，提单相应显示“shipped on board”。如果船期变动导致“rollover”（甩柜），得催代理解决：“Our cargo was rolled over. Please secure space on the next available sailing.”（我们货被甩了，请务必订上最近一班船）。跟踪货物时，常查“vessel tracking”（船舶定位），看看船是不是“behind schedule”（晚于计划）。

港口作业也涉及一堆术语。“Port of loading”（装货港）和“Port of discharge”（卸货港）是基本。“Demurrage”（滞箱费）和“detention”（滞港费）常因延误产生，得盯紧“free time”（免费期）。催提箱时说：“Please arrange pickup before the free time expires.”（请在免费用箱期内提柜）。

船期英语的关键在于抓准时间节点和状态变化词。沟通时直接说代码（ETD/ETA）或标准术语，避免歧义。日常多看船公司公告“shipping line advisories”，邮件往来把关键信息（船名、航次、日期）highlight出来，能省很多麻烦。