奥巴马开学演讲激励人心：论教育的重要性

大家好！今天能和你们在一起，我感到非常高兴。我知道，对你们中的许多人来说，今天是开学的第一天，可能有点紧张，也可能还在怀念暑假。我小时候也有过类似的经历。那时我家在印度尼西亚，母亲没钱送我去美国孩子上的学校，于是她决定每周一到周五凌晨四点半亲自给我补课。我经常在厨房桌子上睡着，但母亲会说：“小鬼，你以为教你我就很轻松？” 我理解调整状态需要时间。

今天我站在这里，想和你们谈谈教育，以及你们每个人在新学年中的责任。

我谈过很多责任：教师有责任激励和督促你们学习；父母有责任确保你们完成作业，而不是整天看电视或打游戏；有责任设立高标准，支持老师和校长。但说到底，即使有最好的老师、最支持的家长、最棒的学校，如果你们不履行自己的责任，一切都没有意义。除非你们每天按时上学、认真听讲、听从长辈的教导、付出努力，否则这些都不会起作用。

是你们对自己的责任。 你们每个人都有自己擅长的东西。教育让你们有机会发现自己的才能。也许你能成为作家，但如果不练习写作，你不会知道；也许你能成为发明家，但如果不做实验，你不会发现。无论你想成为医生、教师、警察、护士还是军人，良好的教育都必不可少。这世上没有不读书就能得到好工作的美梦。

你们的教育不仅决定个人未来，也决定国家乃至世界的未来。 你们在数学和科学课上学到的技能，可以用来治疗癌症、艾滋病，解决能源和环境问题。你们在历史和社会课中培养的判断力，可以帮助减少贫困、犯罪和不公，让国家更公平自由。你们积累的创新思维，可以创办新企业，创造就业，推动经济增长。如果你们放弃学习，就不仅是放弃自己，也是放弃你们的国家。

我知道读书并不容易。你们很多人面临各种困难，难以专注于学习。我深有体会。我两岁时父亲离家，由母亲独自抚养。我们有时付不起账单，有时得不到其他孩子有的东西。我也曾惹麻烦，生活岌岌可危。但我很幸运，得到了重来的机会。我妻子米歇尔·奥巴马也有类似经历，她父母没上过大学，但通过辛勤工作让她上了好学校。

也许你们有些人没有这些有利条件。也许生活中没有长辈支持，也许家人失业、经济困难，也许社区不安全，也许有坏朋友影响。但归根结底，你的生活状况——长相、出身、家境——都不是不好好读书的借口。你的命运由你自己书写，你的未来掌握在自己手中。

看看那些榜样吧：德克萨斯州的贾斯敏·佩雷兹，刚上学时不会说英语，家人没上过大学，但她努力学习，靠奖学金进入布朗大学，攻读博士学位。加利福尼亚州的安多尼·舒尔兹，三岁起与脑癌斗争，治疗影响记忆，他花数百小时补课，从未落下功课，今年秋天上大学。芝加哥的香特尔·史蒂夫，孤儿，在治安差的地区长大，但她努力争取工作机会，发起帮助青少年的项目，也将以优异成绩毕业上大学。他们和你们一样遇到过困难，但他们拒绝放弃，承担起教育的责任。

我号召你们每个人为自己的教育设定一个目标，并尽全力实现它。目标可以很简单：完成作业、认真听讲、每天阅读。也可以是参加课外活动、做社区志愿者、保护被欺负的同学，或者学会更好地照顾自己。电视可能让你觉得成功很容易，但现实是，成功没有捷径。

记住，没有人能替你书写命运。你的未来在你手中。在这个国家，成千上万的年轻人正在这样做。坚持下去，下定决心，你们每个人都能书写属于自己的精彩篇章。