正文内容

适合参考写法与结构

阅读提示

建议先通读一遍,再回看题目、开头、过渡和结尾,更容易提炼出可借鉴的写作框架。

首页/范文大全/《陈太丘与友期:古训今译,信义之约的文言原文与白话新解》

(原文)

陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

(翻译)

陈太丘和朋友相约同行,约定在中午。中午过后朋友没有到,陈太丘便不再等候而离开,他离开后朋友才到。陈元方当时七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答说:“等您很久您没到,他已经离开了。”朋友便生气地说:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人自己走了。”元方说:“您和我父亲约定在中午。中午您没到,就是没有信用;对着儿子骂他的父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下车想拉元方的手。元方头也不回地走进家门。

教学目标

1. 理解文言文内容,掌握重点字词含义。

2. 分析人物对话,体会诚信与礼貌的重要性。

3. 通过故事讨论,引导学生反思言行准则。

教学过程

一、导入(2分钟)

提问:如果和朋友约定时间,对方迟到,你会怎么做?引出课文主题。

二、朗读与翻译(10分钟)

1. 教师范读课文,学生跟读。

2. 分组翻译原文,重点解释“期、舍去、引、顾”等字词。

三、内容分析(15分钟)

1. 讨论:友人为何生气?元方如何反驳?

2. 思考:元方“入门不顾”是否失礼?说说理由。

四、拓展讨论(8分钟)

联系生活,分享关于守信或礼貌的经历。

板书设计

陈太丘与友期

  • 事件:期行→不至→舍去→怒责→驳斥→惭愧
  • 核心:守信(日中不至则无信)
  • 礼貌(对子骂父则无礼)
  • 启示:言行当重信守礼

    相关阅读

    同题材内容可继续参考